Poems:Oracio a MesArt

From Content

Revision as of 01:19, 8 April 2006 Andrey (Talk | contribs) ← Previous diff		Revision as of 01:19, 8 April 2006 Andrey (Talk | contribs) Next diff →
Line 29:		Line 29:
	Traducciòn en español hecha<br>		Traducciòn en español hecha<br>
	por Claude Schneider		por Claude Schneider
		+
	'' '''Claude Schneider''' was born in Paris, France, in 1951 and has since lived in 12 different countries and on 4 continents. A language teacher by trade, a traveler by choice and a friend of the Arts, she's currently living in Paris, France.''		'' '''Claude Schneider''' was born in Paris, France, in 1951 and has since lived in 12 different countries and on 4 continents. A language teacher by trade, a traveler by choice and a friend of the Arts, she's currently living in Paris, France.''

---

Revision as of 01:19, 8 April 2006

ORACION A MesArt

Por el lanzamiento del sitio Web, Invierno 2002

! Que se abran los portales y se alarguen
a través del infinito del espacio
Que, a lo largo y a lo ancho
circule lo que se telecarga, 
protegido de los lìmites
de la banda de frecuencia, accesible a
cuantos se conectan juntando
el éter al misterio

de las puntas de los dedos: tocar
el contorno, la forma, el color, 
y tener una nueva moneda
por el arte. Porque el arte no es un fantasma
a los ojos de un juez vidente-fantasma, 
sino màs cerca, mà s ìntimo, 
una voz interna diferente para cada uno
pero aquì està y muy decidida. 

Tenemos todos una voz, un anhelo
de expresiòn, de creaciòn: eso es lo que
nosotros celebramos. Eso es lo que nos celebra. 
Las muchas voces de MesArt

Traducciòn en español hecha
por Claude Schneider

Claude Schneider was born in Paris, France, in 1951 and has since lived in 12 different countries and on 4 continents. A language teacher by trade, a traveler by choice and a friend of the Arts, she's currently living in Paris, France.